-
1 без обмана
-
2 без обмана
part.colloq. ohne Mache, sage und schreibe, ungelogen -
3 без обмана
part.gener. a barras derechas -
4 без обмана
part.gener. de bonne lutte -
5 без обмана
-
6 без обмана
part.gener. ongelogen -
7 без обмана
-
8 без обмана
-
9 без обмана, заблуждения и принуждения
part.1) gener. bez viltus, maldiem vai spaidiem (в тексте договора), bez viltus, maldības un spaidiem (в тексте договора)2) law. bez maldīšanās, viltus un spaidiemРусско-латышский словарь > без обмана, заблуждения и принуждения
-
10 (играть) без обмана
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (играть) без обмана
-
11 здесь все без обмана
General subject: there is no deceptionУниверсальный русско-английский словарь > здесь все без обмана
-
12 это его слова, без обмана
General subject: I am not phoneying his wordsУниверсальный русско-английский словарь > это его слова, без обмана
-
13 играть без обмана
vgener. jugar limpio -
14 без балды
без балды разг. [bez baldy](честно, без обмана) honestly, frankly, without trickery -
15 без
1. ex2. sine«без дня», без назначения даты — sine die
3. but for4. nonбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!
5. no6. through noне без причины, довольно обоснованно — not without reason
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale
7. with noбезопасно; без риска — with safety
8. without; out of; less; to9. less10. minusАнтонимический ряд:с -
16 без балды
Colloquial: honestly, frankly, without trickery (честно, без обмана) -
17 Без
sine; absque; citra;• без ведома - clam;
• без опыта - inexperte;
• без плана - temere;
• без подготовки - subito;
• без номера - sine(absque) numero;
• без сомнения - sine(absque) dubio;
• без указания места - sine loci indicatione;
• без чего-либо - carens, entis; destitutus, a, um; expers, tis;
• водные растения без корней - plantae aquaticae radicibus nullis;
• без различия - indistincte;
• без страха - impune;
• без волокиты - sine mora, haud cunctanter;
• без дальних околичностей - missis ambagibus;
• Этого без поддержки ты сделать не сможешь - hoc facere nequis, nisi adjutus;
• без принуждения - sponte, ultro;
• без отлагательства - e vestigio, mox, illico, protinus, actutum;
• без потерь - sine jactura; citra jacturam;
• без шума - tacite, silenter;
• провести ночь без сна - noctem insomnem ducere;
• пробыть два дня без еды - per biduum inediam sustinere;
• Он наказан без вины. - Poenas dedit licet innoxius;
• без основания - nequiquam;
• без ограничения времени - citra temporis finem;
• без всякого обмана - absque ulla fraude;
• без украшений - purus;
-
18 обман
обмана, мана, омана, облуда, злуда (гал.), ошуканство, ошукання, ошук, ошука, дурисвітство, обдур (-ру и -ри) (м. и ж. р.). [Не вірте, це все обмана. Обдур'ю ти зо мною жила (Г. Барв.)]. Явный обман - видима облуда, -ме ошуканство, -мий ощук и т. д. Обманом - ошуком, обманою. Добыть -ном - витуманити, видурити. Без обмана - без ошуку. Обман чувств (призрак) - мана, омана, мара. [Усенький світ - мана (Крим.)]. Обман зрения, оптич. -ман - омана, мана для ока, м. оптична. Вводить (ввести) в -ман кого - призводити (призвести) кого до облуди, до ошуку и т. д., підводити, підвести кого на облуду, на ошук и т. д., зводити, звести кого; в заблуждение - омиляти, омилити кого. Вдаваться, вдаться (впадать, впасть) в -ман - заходити (зайти) в облуду, в ошук и т. д., допускатися, допуститися облуди, ошуку и т. д.* * *1) обма́н, -у; облу́да; диал. обма́на, злу́да; ( надувательство) обду́рювання, обду́рення, оду́рювання, оду́рення, дури́світство, ошука́нство, диал. ошу́ка, о́шук, -у; ( нарушение обещания) ома́на2) ( заблуждение) обма́н, ома́на -
19 сатья
санскрит(в йоге один из пяти ограничительных обетов; понимается как говорение вслух и про себя только истины, без обмана, без ошибки, не впустую и не во вред кому-л.) satya -
20 чистый
1) чи́стийза чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші
на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі
чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої
\чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник
2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лийчи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та
чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка
чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки
3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́снийв чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді
чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток
чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото
чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво
\чистый язы́к — чи́ста мо́ва
4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́йде́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте
от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно
5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рийчи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́
6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький\чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
без обмана — без понта, по правде, по совести, по чести, порядочно, честно Словарь русских синонимов. без обмана нареч, кол во синонимов: 17 • без понта (3) • … Словарь синонимов
без обмана — нареч. качеств. обстоят. Не характеризуясь обманом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без понта — действительно, по настоящему, без обмана Словарь русских синонимов. без понта нареч, кол во синонимов: 3 • без обмана (17) • … Словарь синонимов
без пизды! — без пиздежа!, не вру!, клянусь!, честное слово!, чистая правда!, (да) пусть (я) ...!, бля буду!, без обмана!, без подвоха!, всерьез!, это правда!, именно так! Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Без Б... — Без обмана, наверняка. Буква Б, возможно, заменяет слово блядство как синоним лжи, нечестности, других негативных вещей … Словарь народной фразеологии
Без байды — Жарг. мол. 1. Достоверно; без обмана. Никитина 2003, 31. 2. Легко, без труда. h 98. /em> Байда ерунда, чушь … Большой словарь русских поговорок
Без булды — 1. Сиб. Серьезно, без шуток. ФСС,18. 2. Сиб., Яросл. Честно, без обмана. СФС, 20; ФСС, 18; ЯОС 1, 46. 3. Сиб. Спокойно, не горячась. СРНГ 6, 256; СФС, 55; ФСС, 44. /em> Булда вздор, чушь, ложный слух … Большой словарь русских поговорок
(Без божбы) не обманешь — не продашь — Ср. Делать прибыль для кармана Надо совестью скользя, Торговать же без обмана, Положительно, нельзя... Классик. На что решиться? Ср. В день теперя не оплюешься, Как еще прощает Бог: Осквернил уста я ложию Не обманешь не продашь . И опять на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без балды — Жарг. мол. Всерьёз, не шутя; без обмана. Югановы, 31; Елистратов 1994, 30; Быков, 22; Вахитов 2003, 14 … Большой словарь русских поговорок
Без воды — Горьк. Честно, без обмана. БалСок, 22 … Большой словарь русских поговорок